FC2ブログ
2012
07.31

百合の花 The lily

Category: キリスト教

白馬キャンプ前日に友達から百合の花を貰いました。キャンプから帰るとほぼ蕾だったのが満開でした。
いい匂いがしています。
感謝します

On the white horse camping day before from a friend the lily
I god it.
when I return from the camp
All the puds of the lily opened.And it is a good smell.
I thank you

スポンサーサイト
Comment:0  Trackback:0
2012
07.30

昨日は教会でポットラック! Potluck Party at the church Yesterday !

Category: キリスト教
お腹いっぱい食べました(^0^)
I am full. (^0^)
美味しかったです。
Delicious.

P1030054.jpg

P1030056.jpg

夏ですね シフォンレモンケーキです (^0^)
It's Summer. This is Lemon Chiffon cake. (^0^)

P1030058.jpg

ありがとうございます
Thank you


Comment:0  Trackback:0
2012
07.29

ウーパールーパー Axolotl

Category: キリスト教
120725_104408.jpg

白馬でいつもお世話になっているホテルロビーに
変わったものが、4匹いました。
There were four strange things in the hotel lobby which has always been indebted in Hakuba.

それは「ウーパールーパー」。
It is "Wu Per Lu Per."= Axolotl

解説に「ウーパールーパー始めました。」とありましたが、
始めましたって、どういうこと??
There was and. "Began Axolotl" in the Remarks
What began, do you mean? ?
Comment:0  Trackback:0
2012
07.28

今日は、チラシ配布 Today,we have to distribute flyers.

Category: キリスト教
ハレルヤ(^O^)/今日は、川西で、チラシ配布をしました!
Hallelujah! (^O^)/Today,Kawanisi,was to distribute flyers.

路上ライブもしました!
I also live on the street.

子供たちが、たくさんチラシを配ってくれました!
The children were handed out flyers a lot.

8月4日午後2時から、川西文化会館でスプレンダーのチャリティーコンサートがあります!
August 4 at 2:00 pm
In Kawanisi Cultural Center,there is a charity concert of Splendor.
来てね!
Come!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.27

大会終わって After the competition

Category: キリスト教

大会終わって。子ども達は息抜き♪
帰り道の池でいかだ遊び。
おや?大きな子どもが混ざっているぞ
( ̄▽ ̄)
The competition ended. Children got break♪
We played raft in the pond on the way home.
Parent? There are mixture of a large child
( ̄▽ ̄)
Comment:0  Trackback:0
2012
07.27

本番直前 Just before on stage

Category: キリスト教

賛美大会の本番前の待ち時間。
ドキドキ、ワクワク、ハラハラ、etc、、、
Just before on the stage.
DOKI-DOKI、WAKU-WAKU、HARA-HARA、etc、、、

Comment:0  Trackback:0
2012
07.26

白馬賛美大会 Hakuba Gospel final contest

Category: キリスト教
白馬賛美大会が行われました。
Today, Hakuba gospel final contest was held.
スプレンダーは…9位
Splendor is ... 9th place.
車は残念でした。
No car rewards...
1位は、ギフツ
First place is GIFTS.



ギフツのはじめくんと藤田さんヨハネ
Gifts vocal's Hajime and Fujita san and John.

スプレンダー本番前の様子。
Shot taken just before on stage.

スプレンダーのモノマネをするシオンちゃんとヤング1位のジョイちゃん!(笑)
Comment:0  Trackback:0
2012
07.25

ヤング賛美大会 Young praise convention

Category: キリスト教
かわいいo(^▽^)o
そして、みんな上手です
が、撮影禁止のため、写真がない。
すみません(^^;;



So cute. o(^▽^)o
They are good at singing.
The ban on photography there.
So I have no photos. Sorry.(^^;;
Comment:0  Trackback:0
2012
07.25

朝ごはん、breakfast. and ソフトボール softball

Category: キリスト教
朝ごはんをいただいたあと、After breakfast




今日、ソフトボールをしましたo(^▽^)o
良い天気でしたね。

I play softball today.o(^▽^)o
It's good wether.



楽しかったです\(^o^)/
I enjoy playing
Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

白馬プレキャンプ

Category: キリスト教

いよいよ今日から、プレキャンプがスタート。
感謝なことにバスが故障しましたが、無事に白馬に到着。
恵みが大きいことを期待します。
The pre camp starts still more today.
Althongh Buss broke down for it to be gratitude ,it arrires in Hakuba safely
It is expected that a blessing will be large.

Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

親子でアスレチック

Category: キリスト教

親子でアスレチックを楽しんでいます!

日常にはない高さで、かなりスリリングです(笑)
Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

関西からの一着 got Hakuba for first place from Kansai

Category: キリスト教
ホテルグリーンプラザ白馬に着きました!

Got here at Hotel Green Plaza Hakuba!

Happy♪(*^-^)ノ"

Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

新しいバス

Category: キリスト教
ハレルヤ(^O^)/バスの中で、賛美の練習をしました!


新しいバスに乗り換えです!


まず、小さいバスで、下道にいきます!

最初より、大きなバスに乗り換えです!ハレルヤ\(^o^)/
Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

パーキングで昼食

Category: キリスト教
ハレルヤ(^O^)/ハレルヤで昼食する事になりました!


Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

パンク!

Category: キリスト教
ハレルヤ(^O^)/走行中、パン!という風船が割れたような音がして、バスのタイヤがパンクしました!ハレルヤ(^O^)/

バスを交換する事になりました!

森牧師、関西の車が新しくなる示しだよ!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.24

今日から、白馬キャンプ!

Category: キリスト教
ハレルヤ(^O^)/今日から、白馬キャンプです!とっても、楽しみです!

このバスで行きます!

ずっと彩雲が出ていました!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.23

ゴーヤ bitter melon

Category: キリスト教
明日、白馬キャンプに行きます。
私が育てているゴーヤが大きくなってきていますo(^▽^)o
キャンプから帰ったら、収穫して、
食べよう


I am going to Hakuba camp tomorrow.
My bitter melons grow up.o(^▽^)o
Well, after the camp, I'll eat them.
Comment:0  Trackback:0
2012
07.22

子供の賛美 It seems that a child's praise gave impression.

Category: キリスト教
120722_yamato.jpg

今日の礼拝では、倭士君が特別賛美をしました。
曲は、やすらぎの歌から「鷲のように」です。
大人でも難しい曲を、ちゃんと歌えました。
In today's worship, Yamato praised specially.
music -- the song of peacefulness to "Like an eagle " -- it is .
He was able to sing difficult music perfectly also by the adult.


その歌を外から聞いていた人がいました。
後で、声をかけられて楽譜のコピーを差し上げました。
その人が、とても喜んでくださったので、
スプレンダーのチャリティーコンサートのチラシも
渡すことができました。
来てくださったら嬉しいですね。
There was a person who was hearing the song from outside.
Later, he spoke and the copy of the score was given.
Since the person was very glad, it is also a flier of the charity concert of Splendor.
It was able to pass.
I am glad if he comes.
Comment:0  Trackback:0
2012
07.22

来週白馬キャンプ! Hakuba camp next week

Category: キリスト教
ハレルヤ(^O^)/来週は、白馬キャンプがあれます!
Hallelujah! Next week,there is a Hauba camp.
そして、賛美大会があります!
Then there is the competition praise!

今日は、最後の練習がありました!
Today, there was a last practice!

今から、キャンプが楽しみです!
I look forward to camp from now!
絶対!車をもらって帰って来ます!
Absolutely! We have got the car back!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.20

サッカーの日 The day he leam soccer

Category: キリスト教
彼は小学2年生。今度、白馬である賛美大会の小学生部門の関西代表で出ます。
大人部門はスプレンダーが出ます。
木曜日はスプレンダーの練習の日ですが、彼は来れません。
こんな状態です(^^;
His second grade elementary school.Kansai is the representative of the department of elementary school students now praise toumament will be held in Hakuba.
Splendor adult department will appear.
Thursday is the day of the practice of Splendor,he does not come.
This state.(^^;


学校から帰ると、慌てて着替えてサッカーにGO!
帰ってくると、プールバッグ、ランドセル、水筒、サッカーリュック、レガース(すね当て)、、、etc、、、
ちゃんと片付けてね(^^;
Dressed in a hurry to go to soccer and back from school.
Upon return from soccer poolbag,backpack,water bottle,soccer backpack,leg pad,,,etc,,,
I neatly put away by yourself.(^^;

Comment:0  Trackback:0
2012
07.20

真昼に光輪が Sun ring at noon

Category: キリスト教
お昼寝しようと寝転んだ真上に…
I was about to take a nap and lying down looked up above ...

光輪、英語では太陽の指輪。素敵です(笑)
Sun Ring! I like it! lol

23人の教会の人々がパトモス・ギリシャから10日ぶりに今日帰ってきました。祝福でしたって意味でしょうね!
23 of church members returned to Japan from Patmos, Greece beyond 10-day-trip. I am sure that it was blessed!

ちょうど10日前の日の出です!
The sunrise, just 10 days ago!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.18

白馬キャンプ The Hakuba camp

Category: キリスト教
来週、白馬キャンプに行きます(^0^)
グローブを見つけました!
なので、白馬でソフトボールをしようと思います。
正直、ソフトボールは下手です。
でも、好きなのでやります。

I am going to the Hakuba camp next week.(^0^)
I find my glove. So I will play softball in Hakuba.
I know, I am not good at playing softball.
However, I like that.

P1020833.jpg




Comment:0  Trackback:0
2012
07.17

はじめまして

Category: キリスト教
今日からブログに参加します。
よろしくお願いします。

我が家に来て15年になるサボテンです。
やっと花が咲くようになりました。
15年は私の信仰生活と同じ長さになります。

I participate in this blog from today.

I have a cactus for 15 years.
The cactus's flower have bloomed at last.
I also believe in Christianity for 15 years.


saboten



Comment:0  Trackback:0
2012
07.16

東日本大震災復興支援チャリティーゴスペルコンサート East Japan great earthquake reconstruction assistance Charity Gospel Concert

Category: キリスト教
私は、ゴスペルグループ、スプレンダーのメンバーの一人です。
私たちは、東日本大震災復興支援チャリティーゴスペルコンサートを
2012年8月4日川西文化会館 1F 大集会室にて、行ないます。
開場:13:00
開演:13:30
チケット代:みなさんが決めて下さい。
チケット代は福島県郡山市に児童養護施設設立のための募金として送られます。
ぜひ、来て下さいませ!

I am a member of gospel group splendor.
We are going to have a charity Gospel Concert 2012/Aug/4th
at Kawanishibunnkakaikan-1F Daisyukaisitu.
For East Japan great earthquake reconstruction assistance.
Enter the place: 13:00
The concert starts: 13:30
Ticket fee: You can decide the fee yourself.
All the money send to the Children's home Establishment in Fukushima.

Please come!

23f9a52b.jpg

Comment:0  Trackback:0
2012
07.15

いずれ、教会もこうなる。。。Someday, our church also becomes like this.

Category: キリスト教
礼拝のあとで、某公園へ路上ライブに行きました。
After the worship, we went to live on the street to a park.

すると、コスプレした人やセルリアンブルーのTシャツを着た団体さんが、
イッパイ!!
Then, wearing a T-shirt group's cerulean blue and who cosplay, has many stay! !

P1020829.jpg

水◯奈々という声優さんのファンの方々だそうです。
1万6000人入るというO-ホールですが、外側には、立ち見席の整理券で並ぶ方々が
800人以上列をなしておられましたっ!
その列を横目で見ながらも、まだまだ人が集まって来る。来る。来る。
It is said that these people are the fans of the voice actor called 'Mizu ◯ Nana'.
O-hall that is 16,000 people enter, the outside has been woven in a row over 800 people in line for standing room tickets!
Though looked sideways at the sequence, people gather still more.
It comes more and more.

この様子を見ていて、いずれ教会にもこんなふうに人が押し寄せて来るのかと
思い、大変だ!準備しなくちゃ。と、ちょっと慌てました。
I have seen this look, and do they come rushing to the church people also like this one, Oh, no!
Do not not prepared. When I was a little hasty.
Comment:0  Trackback:0
2012
07.14

コンサートが二つありました! There were two concerts.

Category: キリスト教
今日は、コンサートが二つありました!
Today,there were two concerts.



吹田市のデイサービスと大阪市役所前です!
And day service in Suita, Osaka City Hall is before.



ずっと最後まで聞いてくれた人がいました。
There was s crowd listening to the end gave me a long time.

8月4日は、チャリティーコンサートがあります!
ぜひ、来てね!
August 4,has a charity concert!
Come, I come!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.13

インタビュー? interview?

Category: キリスト教
一人の女性に向けて、たくさんのマイクのようなものが向けられています!
何かのインタビュー?
Have more than one microphone for the one woman.
interview of what will?

アルト
いえいえ(^^;昨日のスプレンダーの練習風景です。
編集のカリスマであるMちゃんが、新曲にアルトのアレンジを作ってくれて、
ボスから「一日で覚えてー」と言われ、アルト担当の皆さん必死です(^^;
私もその中の一人です。神様~!1日で覚えられますように~!!
No,no.(^^; Splemdor is the scenery of practice yesterday.
M-chan has been called charisma of editing,has made us to arrange a new song alto.
And from the boss"remember in one day",I was told.Alto is desperately in charge of everyone.
One of them is too. Jesus,please!As you remember in one day!!

Comment:0  Trackback:0
2012
07.12

スプレンダー猛練習 Work hard on practicing gospel, Splendor.

Category: キリスト教

今月は毎週スプレンダーの練習があり、今日もありました。
We practice gospel as Splendor, every week on this month, and so is today.
基本遊び心を大切にして、でも締めるとこは締めてがモットーで歌っているときは皆真剣です!(笑)
Basicaly, we're chiling doing it. But everybody gets into zone when we sing gospel. You know what I mean?! lol

プリンセスようちゃん!
My dear Princess!!
Comment:0  Trackback:0
2012
07.11

祈祷会 Prayer meeting

Category: キリスト教
私は木原さんの家の祈祷会に行きました。
牧師がぎっくり腰のため祈祷会を休まれました。
どうか癒されるようお祈りくださいませ。
I went to the prayer meeting at Kikara-san's home.
Our pastor was absent from the prayer meeting.
Because she has got a strained back.
Please pray for her that.

写真:8日の公園ライブ  Photo: Song Gospel at the park 8th July.
P1020775.jpg












Comment:0  Trackback:0
2012
07.10

iPhone 便利ですね。   iPhone, it's convenient. Don't you think so?

Category: キリスト教
教会にも最近 iPhone ユーザーが増えています。
iPhone users have been increasing in number also to the church recently.

120710_iPhone.jpg

かく言う私は、息子のお下がりの iPhone を iPod 代わりに使っています。
音もいいし、たくさんの音楽を持ち歩けます。
I who write and who say am using iPhone of a son's hand-me-down instead of iPod.
Sound is also good and it can walk around with much music.

ゴスペルグループのカラオケも入ってますよ。
便利ですね。
The karaoke of a gospel group is also contained.
It is convenient.
Comment:0  Trackback:0
back-to-top